Quotes for Friday from Wole Soyinka's Death and the King's Horseman (I)
Again, like Ola Rotimi's The gods are not to blame , these quotes are more of proverbs than they are of quotes. Proverbs and riddles are traditional ways of speaking in most African countries and a good speaker is one who is able to communicate using the appropriate proverbs to carry out his message. In most cases, an adept speaker would use only proverbs and the listener is expected to grasp the meaning, just like a mathematician would use mathematical symbols to communicate to other mathematicians. In fact, in Ghana, the very word for a gathering, where chiefs or other traditional elders or where something important is about to take place is translated as 'proverb market', (in Twi, b'adwam or B ε Dwam ). The following proverbs are not exhaustive: Because the man approaches a brand-new bride he forgets the long long faithful mother of his children. When the horse sniffs the stable does he not strain at the bridle? [W]hen the wind blows cold from behind, t...