Showing posts sorted by relevance for query Mia Couto. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Mia Couto. Sort by date Show all posts

Thursday, June 09, 2011

82. Every Man is a Race by Mia Couto

Title: Every Man is a Race
Author: Mia Couto
Genre: Short Stories (Anthology)
Translator: David Brookshaw
Publisher: Heinemann (African Writers Series)
Pages:118
Year of Publication: 1991 (Portuguese) 1994 (English)
Country: Mozambique

Asked what his race was, he replied
'My race is me, John the Birdman.'
Invited to explain himself, he added:
'My race is me myself. A person is an individual humanity. Every man is a race, Officer.'
(Extract from the bird seller's statement)  
Every Man is a Race is the second collection of short stories by Mia Couto. It is this collection that established Couto as master storyteller. His stories are known for being magical and surreal. It's always difficult to directly interpret Couto's story. The symbolism is heavy.

Consisting of 18 short stories, Every Man is a Race follows the path of Voices Made Night in style, structure and theme. Couto has a way with words. He makes them come alive. Using little dialogue, Couto tells the story as we have known it told since childhood, when we gathered by the fireside sharing stories among ourselves. His themes ranges from love to politics. 

In the fearful love-life of Rosa Caramela in Rosa Caramela, the first story, Couto tells of a hunchback who after having been disappointed by his lover was taken for madness. It is one piece whose understanding only comes at the end. The Russian princess  is about a Russian lady married to a Russian miner, a man she doesn't love, in the town of Manica. Prevented from going out she knows little of what goes on around her and about the slave labour used by her husband at the mines. When once she went out to witness the living conditions of the 'slaves', she was put under heavy surveillance; when she heard of another accident at the mines, her depression spiralled into insanity. This epistolary story was written by the 'boss boy' addressing God to forgive him of his sins, after the princess - Nadia - died in his arms and he ran away. The Blind Fisherman  is a story about a man's chauvinism and a woman's patience in the face of hopelessness.

The legend of the foreigner's bride falls under the magical tales of Couto. And so too does The rise of Joao Bate-Certo. Yet the images within the lines of these stories could all be symbols indicating something more real and earthly. In the latter story, a boy who is fascinated by the city and who hungers for its visions of concrete and tall buildings decided to build a tall ladder on which he would satisfy this hunger. This simple is a story of hope and visions.

The Swapped Medals and The flagpoles of Beyondwards are some of the stories with political undertones. And even in the latter, the relationship between whites (the bosses and masters) and blacks (the slaves and servants) were explored as it has been explored in most of Couto's short stories. His African sensibilities are very acute. So too are his political ones. For whereas people see freedom, Couto sees enslavement. In Flagpoles of Beyondwards, Couto writes:
'Listen, Joao. I always have this doubt in me: now I'm a white man's servant. What will become of me after?'
'After, there will be freedom, Father.'
'Nonsense, son. After, we'll be servants to those soldiers. You don't know about life, my boy. These gunfire folk, come the end of the war, they won't be able to get used to doing anything else. Their hoe is a musket.'
Treating human nature and politics would not be complete without talking about those pretentious freedom fighters whose only reason for fighting is to become the very people they are fighting against. In Whites Couto brings this to the fore. Before a seminar organised to to discuss the African authenticity, where 'relevancies and eloquences' had been exchanged, a black man, Carlito Jonas, and his goat, Zequinha Buzi, suddenly appeared. Carlito, who represents the bourgeoisie, told the gathered elite:
you're whites in disguise, you're pretending to be my race, you're just making fools of us folks, I, who you can see in front of you, I'm not scared of anyone, I'm no milksop, I'm going to complain about you, let's go, Zequinha, let's go and denounce these goings on.
This speech reminds of a statement in Ngugi's Weep not Child 'blackness alone does not make a man'. Thus, comprehensively, this collection of short stories defines and describes, in equal measure, the human 'condition'. What people really are and the relationship structure that exists between the rich or elite and the poor or the masses, irrespective of the colour of the skin.

Mia Couto is a master storyteller and he draws more from his Lusophonic background to flavour his stories. Even those that are difficult to breakdown still grabs the reader's attention. This collection is recommended to all.
______________________________
Brief Bio: Click here 

ImageNations' Rating: 5.5 out of 6.0

Wednesday, January 05, 2011

55. Voices Made Night by Mia Couto

Title: Voices Made Night
Author: Mia Couto
Translator: David Brookshaw
Genre: Short Story Collection (Anthology)
Publishers: Heinemann (African Writers Series)
Pages: 115
Year of First Publication: 1986 (in Portuguese); 1990 (in English)
Country: Mozambique

My first encounter with Mia Couto was his story The Birds of God in Contemporary African Short Stories. Having not been disappointed by this contribution, which again is present in this collection, I set forth to read his first collection of short stories, Voices Made Night. This collection of fourteen short stories was the last book I read in 2010 and the first book I review 2011. It also marks the beginning of the Africa Reading Challenge.

From the magical realism of The Birds of God, to the political realities of The Barber's Most Famous Customer, The Whales of Quissico and The Tale of the two who Returned from the Dead, Mia Couto has put together an eclectic collection of stories that is bound to hold a reader's attention until the last word of the last line is read.

Though known for his magical realist stories, themes on struggle, poverty, emptiness and the inequalities that exist in relationships have all been covered in this collection. Broadly, the stories could be put into two categories: relationship, which in itself entails diverse types, and politics. However, behind each of these stories is a compelling narrative style that sucks the reader in.

The Fire, which opens this anthology, tells of a man eagerly digging his wife's grave. In this story, which happens to be my favourite, both husband and wife sees the other to be 'ill' or 'shrinking'; however, whereas the woman just thought about it, the man set out to prepare his wife's grave even though she had not shown any sign of sickness. The Day Mabata-bata Exploded, tells of a different kind of relationship - one between a boy and his uncle, who does not recognise him as a child, assigning him to look after his cattle rather than sending him to school. Then one day the fattest cow meant to be a dowry exploded. In How Ascolino De Perpetuo Socorro Lost His Spouse, the relationship between an alcoholic husband and an introvert wife is explored. So You Haven't Flown Yet, Carlota Gentina explores a long-held belief in most countries - witchcraft. What happens when a man's brother-by-marriage comes to tell him that his (the latter's) wife is a witch, that he has actually caught her in the act? The man convinced that
Witchcraft is a vice of sisters, an illness they are born with (Page 48)
set out to monitor his wife and catch her transfiguring into an animal. Waiting in vain, he mapped out a plan to facilitate the transfiguration process by pouring hot water on the wife. It was only when his wife died from the burns and the man was serving a prison sentence that his brother-by-marriage told him that what he saw was a mistake. In this story and others like it Mia Couto clearly shows his inclination to be the mouth piece of the 'weak: women and children'. He vividly portrays men as weak and minions:
The power of a minion is to make others feel even smaller, to tread on others just as he himself is trodden on by his superiors. (Page 47)
A man seeking a bright future for her daughter tied her to a drum in an attempt to train her as a contortionist. Later he was to learn that the information that contortionists earned more money was false. This is the story of The Girl with a Twisted Future. What happens when a woman decides to marry a man who is bent on becoming a priest? What if the girl, after several visits to the future priest, becomes pregnant? This is a tale that is better read than told and it is the story of The Ex-future Priest and His would-be Widow. In Patanhoca, the Lovesick Snake Catcher, a man described in all ugliness falls in love with a lady. To avoid competitors he surrounds her house with snakes. 

Behind all these stories is the political struggle among the white Portuguese, black Mozambicans and Mulattoes. The revolution leading to independence was also prominent in the stories. However, blatant reference to politics was made in The Barber's Most Famous Customer, where a famous local barber was arrested for harbouring a terrorist after he had bragged about shaving a white man's hair by showing a postcard picture of a white man. So that when he told the arresting officers that he was only joking and that it was merely a propaganda to get more customers, they replied:
'A joke, let's see about that. We know only too well there are subversives here from Tanzania, Zambia, wherever. Terrorists! It's probably one of those you put up here.' (Page 113)
And in The Whales of Quissico a disillusioned man set out to find a whale that vomits goods. Waiting for the whale's arrival, the man was visited by his friends who informed him that there was no such whale and that
'... back in Maputo it's being rumoured that [he's] a reactionary
after the authorities perceived his stay at the shore as way to smuggle arms into the country. The Tale of the Two Who Returned from the Dead is a story about corruption, bureaucracy and politics. In this story two friends returned to camp after the village was washed by flood only to find that their names have not been included in the 'not-dead' and so were officially considered dead. It took the intervention of a commission to investigate and establish that they are alive.
'We have closely examined the situation of the two individuals who arrived in the village, and have reached the following formal decision, namely that comrades Luis Fernando and Anibal Mucavel should be deemed members of the population in existence' [...] Next day, [they] began to see to the question of the documents that would prove they were alive. (Page 76)
In The Talking Raven's Last Warning, magic and deceit converge to produce a story that makes it difficult to believe and even harder not to believe. A man vomits a raven that could see into the netherworld and communicates with the dead, at least that is what the man says. Suddenly, people began trooping into the man's house to seek help from the necromantic raven.

Varied though the stories are, a sub-theme of dystopia threads through them all. In each of these stories we find the struggles of everyday life. One thing that makes this collection a fun to read is Couto's skill with words and images. With Couto every word, like the yarn of a weaver, is important, feeding into the overall meaning and strengthening the beauty and appreciation of each piece so that one cannot pull out a word without a domino effect. Writing with poetic ability, lines such as
'Now is it only the sun that rains?' (Page 58)
I am a blind man who sees many doors. (Page 48)
My throat had gone blind. (Page 45)
Happiness stepped out of her life and forgot to return. (Page 83)
The widow wrapped herself in a cloak of sourness, becoming ever more widowed. [...] She would finish when the beer had wetted all her blood. (Page 84)
His voice lay prostrated on the ground. (Page 111)
are bound to stay with the reader. His handling of metaphors, personifications, synaesthesias and many of such literary devices, is unique; this adeptness together with his precise use of language and of diction, makes Mia Couto a must read by all literary enthusiast.
__________________________________
The Fire
The Talking Raven's Last Warning
The Day Mabata-bata Exploded
The Birds of God
How Ascolino Do Perpetuo Soccoro Lost His Spouse
So You Haven't Flown Yet, Carlota Gentina?
Saide, The Bucket of Water
The Whales of Quissico
How Old Jossias Was Saved From The Waters
The Tale of The Two Who Returned From The Dead
The Girl With A Twisted Future
Patanhoca, The Lovesick Snake Catcher
The Ex-future Priest and His Would-be Widow
The Barber's Most Famous Customer

ImageNations Rating: 5.5 out of 6.0

Mia Couto
Author's Brief Bio: Antonio Emilio Leite Couto was born on July 5, 1955. At fourteen his poetry was published in the local newspapers. He intended to study medicine but had to suspend his studies to take on become a Journalist in 1974. Eleven years later, after running and head several institutions, Couto entered the university to finish his course in Biology. He has over twenty literary works published in more than 20 countries in several languages including Portuguese, English, French, German, Italian and Catalan. His first publication, in 1983, was a collection of poems titled Raiz do Orvalho. Voices Made Night, first published in 1986 in Portuguese, is his first collection of short stories. His recent publication, a novel, is titled Jesusalem (2009). Sleep Walking (Terra Sonambula, 1992) was considered as one of the top 12 African books of the 20th Century by the Zimbabwean International Book Fair. Having won many awards, such as the first African to win the prestigious Latin Union Literary Prize, Mia Couto now works as a biologist. And still writing.

Friday, January 21, 2011

Quotes for Friday

Her five daily prayers were like punctuation marks that divided up and gave meaning to her life. Each prayer had for her a distinct quality, just as different foods had their own flavours. (Page 3, Distant View of a Minaret, in Distant View of a Minaret by Alifa Rifaat)

All fifty years, I felt, were shown in the footprints they had left round my eyes, which were still my best feature, and in the slackness round my chin (Page 17, Thursday Lunch, in Distant View of a Minaret by Alifa Rifaat)

Life is a web weaving a spider (Page 95, The Ex-Future Priest and His Would-be Widow, in Voices Made Night by Mia Couto)

Happiness stepped out of her and forgot to return (Page 83, Patanhoca the Lovesick Snake Catcher, in Voices Made Night by Mia Couto)

I am a blind man who sees many doors (Page 48, So You Haven't Flown Yet,, Carlota Gentina, in Voices Made Night by Mia Couto)

The power of a minion is to make others feel even smaller, to tread on others just as he himself is trodden on by his superiors (Page 47, So You Haven't Flown Yet,, Carlota Gentina, in Voices Made Night by Mia Couto)

...the calmest features hide the most scheming minds (Page 59, A Wasted Land by Daniel Mandishona, in Contemporary African Short Stories Edited by Chinua Achebe and C.L. Innes)

We could see that their promise land would be a tainted utopia, a paradise of emptiness. Yet somehow we listened to them and followed them like columns of compliant sonambulists to the edge of the chasm (Page 61,  A Wasted Land by Daniel Mandishona, in Contemporary African Short Stories Edited by Chinua Achebe and C.L. Innes)

...true goodness cannot be measured in times of abundance but when hunger dances in bodies of men (Page 69, The Bird's of God by Mia Couto, in Contemporary African Short Stories Edited by Chinua Achebe and C.L. Innes)

...he who is chosen by God always wanders off his path. (Page 70, The Bird's of God by Mia Couto, in Contemporary African Short Stories Edited by Chinua Achebe and C.L. Innes)

Wednesday, May 29, 2013

Mia Couto Wins the 2013 Camões Prize for Literature

Mia Couto
Miguel of St. Orberose informed me of this. On Monday May 27, Mozambican writer Mia Couto - author of Voices Made Night and Every Man is a Race - was announced as the winner of the 2013 Camões, one of the most prestigious international awards honoring the work of Portuguese language writers in Rio de Janeiro, Brazil. 

The awarding jury included writers Jose Eduardo Agualusa and Joao Paulo Borges Coelho, journalist Jose Carlos Vasconcelos, professor Clara Crabbe Rocha, critic Alcir Pecora and Ambassador and member of the Brazilian Academy of Letters da Costa e Silva.

The Camões Prize was created in 1988, by Portugal and Brazil, to distinguish writers of the Portuguese language whose work has contributed to the enrichment of the literary and cultural heritage of the Portuguese language. (Source)

Wednesday, December 22, 2010

54a. Contemporary African Short Stories, A Review

Title: Contemporary African Short Stories
Authors: Various
Editors: Chinua Achebe and C.L. Innes
Genre: Short Story Collection
Publishers: Heinemann (African Writers Series)
Pages: 196
ISBN: 978-0-435-90566-8
Year of Publication:1992
Country: Various

The Contemporary African Short Stories anthology brings together writers from various parts of Africa, each carrying his or her own writing style. From the magical realism crossed with fantasy of Ben Okri, Kojo Laing, and Mia Couto to the political realism of Nadine Gordimer, Lindiwe Mabuza, Chinua Achebe and C.L. Innes have put together stories from the four corners of the continent that will
give enjoyment to the general reader as well as students and teachers of African writing, [...] that it will encourage them to explore a literature which continues to develop and flourish. (Introduction, page 6)
Also covered are issues of despotism and societal breakdown. Though political issues are raised, they are not discussed in vacuum but through the eyes of the people as in Steve Chimombo's The Rubbish Dump, Daniel Mandishona's A Wasted Land,  Saida Hagi-Dirie Herzi's Government by Magic Spell and Kyalo Mativo's On the Market Day. Another significant issue about this collection is the strong representation of the female as a character and also as a voice such in Adewale Maja-Pearce's The Hotel, Assia Djebar's The Foreigner, Sister of the Foreign Woman.

I have found that short stories collection provides the quickest way of grasping an author's writing style (not always though) - if the collection is singly authored - or the writing environment of a group of people - if the anthology is multi-authored and geographically categorised, just as this one was. Such collections do not lend themselves easily to review and reviewing them as one book causes each story to lose its essence, like classing in statistics.

Consequently, this review has been structured according to the editors' geographical categorisation. It is my hope that doing this would allow each story to be adequately represented. And it would be long, I am sorry.

SOUTHERN AFRICA
Most of the South African stories [...] developed the realist mode [...], portraying in harsh detail the lives of the black proletariat in the shanty towns and urban ghettos. (Page 3)
However, there were more to this than pure rage against racism or apartheid as it existed in South Africa, there is the humanist view of issues therein raised.

The Prophetess by Njabulo S. Ndebele (South Africa)
Njabulo Ndebele
The Prophetess is a story told from the point of view of a young boy, probably ten, who has been sent by his mother to the fearful and famous Prophetess for Holy Water. The story describes the 'journey', albeit walking, the boy made to the prophetess' house and the mental torture he went through. As is the wont of most short stories, the entire story covers the period he got to the house and back. Yet, within this we get to know how and why the prophetess is fearful and famous so that even when the prophetess coughs the boy expects something to happen. His fear increasing with every action the prophetess made in the darkness of her room,
[...] the boy wondered: if she coughed too long, what would happen? Would something come out? A lung? [...] Did anything come out of her floor? The cough subsided. (Page 12)
relaxing only when he realised that the prophetess knows his mother. 

However, from this story we also get to see the growing delinquents as black parents, unable to provide for their children, lose them to the street, where all sorts of behaviours are picked. Then there is the question of faith. Did the boy's mother survived because of the prophet or because of the faith she had in the holy water even though we discover that the bottle broke along the way? 

Amnesty by Nadine Gordimer (South Africa)
Nadine Gordimer
Amnesty tells the story of a South African black Unionist who was arrested for inciting riots among workers.

Narrated by his fiancĂ©e, the story portrayed the deep racial division that represented South Africa under apartheid regime. The man had left home to work for a construction company involved in building skyscrapers around the country and had joined the union. The hope was that the dowry would be paid so that in three years they could get married but when the three years came, he found himself in prison. The woman's voice was sharp and revealing. It showed how oppressed the people of South Africa were and how women were doubly affected: emotionally and physically, whenever their loved ones were carted off to prisons and the upkeep of the family rested solely on them. In this story it was during the trial that their daughter was. This is an honest unsentimental story told not to elicit pity but to present the lives of a people.
I couldn't go often to the court because by that time I had passed my Standard 8 and I was working in the farm school. Also my parents were short of money. [...] My father and the other brother work here for the Boer, and the pay is very small, we have two goats, a few cows we're allowed to graze, and a patch of land where my mother can grow vegetables. No cash from that. (Page 25/26)
The emotional pressure escalated when after two years of his six years sentence the woman saved enough money to cover the trip to the prison island to visit and back. However, she was to discover that even in prison the government had control when he were bared from taking the ferry because they had not permit.
We didn't have a permit. We didn't know that before you come to Cape Town, before you come to the ferry for the Island, you have to have a police permit to visit a prisoner on the Island. (Page 27)
So that their love was only sustained through letters which they both knew were read by police authorities.

Then he was released after five years. And the man got more involved in the fight and the woman grew more sad, scared of the consequence if it happens again, scared of what to tell their daughter, scared that perhaps the family would disintegrate, scared that their daughter would lose her father. 

Wake... by Lindiwe Mabuza (South Africa)
Lindiwe Mabuza
Note that Lindiwe was the ANC representative in Stockholm and Washington. Currently, she is South Africa's high commissioner to the United Kingdom. Her story was the most difficult story I read in this collection. It merges several voices and writing style. According to the editors Wake draws 
on a variety of techniques and writing style - realist description, dream, dialogue, drama, stream of consciousness, traditional and contemporary songs of children and adults, and political statement. (Page 4)
And I cannot agree less with the editors. However, in summary it tells the story of an eight year old girl who lost her friend. There are places where the narration shifts from the girl's point of view to the dead girl's father. The story is about a girl who had died during the 1976 Soweto Uprising where black students demonstrated against the use of Afrikaans in schools. This is how the narrator captured the cause of the demonstration that subsequently led to the death of several students:
There was no drama to the eight hundred deaths. No mystery either! Only the quantity and nature of violence. The fascist government wanted Africans to think, breathe, evaluate and conceptualise in Afrikaans. 'Only dogs and slaves are defined by their masters,' said Frederick Douglass. The students said no! to indoctrination and demonstrated. The police shot them.The fascists of South Africa said shoot 'at any cost'. Absolutely no drama to hot pursuit and murder, in cold blood. (Page 36)
And later the fascist government was to institute a 'no mass funeral for victims of Soweto riots', thus controlling the people even in death. The narrators' frustration was directed at anything including the earth which seemed to be exacting from them the prize for the gold it has provided them, while leaving the ones who were actually wearing the ornaments, the wealthy white apartheidists.

In the end I would say this is a powerful story. It is poetic in some parts, lamentful in others and plain anger in most parts. Yet there were elements of hope as seen through the girls eyes when he saw his dead friend resurrect.

A Wasted Land by Daniel Mandishona (Zimbabwe)
Daniel Mandishoba
A Wasted Land is an exploration into the fallouts of the fight for independence in Rhodesia, (or Zimbabwe). In this short story, Bernard - the narrator - questions whether the war between the nationalists and the government was worth it when the result was already known. The war had led to
row upon row of empty shelves as business slackened considerably. There was no bread, sugar, eggs, soap, salt, milk, butter. In fact, there was nothing. (Page 63)
And Bernard had become disillusioned about the war, having lost an uncle who had left the country after being expelled from the university for political activities only to return in strait, a mad man, who was later to commit suicide. 

On the day of burial, after debt had virtually brought the family to a standstill, he was to lose his father through similar circumstance as his uncle Nicholas. And this is where Bernard's argument takes its root. He decried the war and disregarded the nationalists view 
... of dismantling by proletarian revolution a political system that had been in place for over a century. (Page 61)
According to Bernard
The nationalist politicians and the government were like parasite and its host animal who need each other because of the mutual benefit of an otherwise harmful co-existence. (Page 61)
And even at that period he saw the promise by the nationalist as
a tainted utopia, a paradise of emptiness. (Page 61)
Finally, the war left Bernard's family naked, with nothing other than the clothes they were wearing. And who would love a war that did this to him and his family. Most often in such wars, the angle everyone looks at is the one provided by the fighters and as always it is a political view shaped and skewed by the would-be beneficiaries. But in this story Mandishona, through the eyes of Bernard, sees it differently. He isn't talking about the politics, about the governments and their oppressive regime nor the nationalists and their Utopian ideals, he is concerned about the humans, his relations, who are dying endlessly for this cause, which they are not guaranteed to bring hope or change to their lives.


The Birds of God by Mia Couto (Mozambique)

Mia Couto
Mia Couto's The Birds of God mixes magical realism with fantasy. A poor fisherman had gone to the river to fish. He sees a bird and wished the bird was in his canoe, then the bird was in his canoe almost dying. He realised that this was not a bird he would want to feed on and decided to let it go. But this the bird won't go. He took the bird home, feeding it with the fish he would feed his wife and children. The poor bird became lonely and the fisherman wished for another bird and was given. These two birds took most of the food away from the family and the wife got annoyed. Yet the man sees this as a test of goodwill from God. He thought that
It was his task to show that men could still be good. Yes, that the true goodness cannot be measured in times of abundance but when hunger dances in the bodies of men. (Page 69)
When the birds hatched and more food was diverted from household consumption to feed them, his wife left him. And everybody said he was mad. So deep was his love for the birds that when he came home from fishing one day - because he foresaw a problem at home - to find that they had burnt to ashes he wished himself dead and Enersto, the man, died.

This story marks the developmental path of African writing is taking. Writers are now exploring whatever they want, mixing traditional culture with fantasy and others and this has become Couto's trade mark.


ImageNations Rating: 5.0 out of 6.0

Saturday, July 02, 2011

June in Review, Projections for July, and Reflections of the First Half of 2011

June came and passed me by so suddenly that as I turned to look at its tail in the bend, I saw I had only three books behind me in addition to zero interviews. The fascinating thing about June and its departure is that it also marks the end of the first half of the journey towards December. That's, in someway, July is like January - promising a new beginning and providing a new canvass for the making of resolutions.

Now back to the quick-feet June. The slough of books I left behind were:
  1.  Shadows by Chenjerai Hove
  2. A Sense of Savannah: Tales of a Friendly Walk through Northern Ghana by Kofi Akpabli
  3. The Gods are not to Blame by Ola Rotimi
In addition to these reads, I also reviewed two books which were read in May:
  1. The Handmaid's Tale by Margaret Atwood
  2. Every Man is a Race by Mia Couto
Though June was a lazy-drone, churning out a paltry sum of 311 pages - less than the lower boundary of a chunkster - it was the month in which this blog recorded its highest number of hits. Again, there were not many literary activities to attend - except last Wednesdays' (June 29, 2011) Book Reading by Manu Herbstein, author of Ama: The Story of the Atlantic Slave Trade, at the Goethe Institute. And like a prophet of doom I predicted my own failure in May's review:
June would might also be dull as the data collected would need to be inputed and analysed. However, once I am in Accra I would be here more frequently than when I was away. I would be reviewing the two books I have already read. Currently, I am reading Shadows by Chenjerai Hove and enjoying it. (May in Review, Projections for June)
In July I hope things would pick up, though I would have to combine reading with searching for a job and performing some data analyses. However, I don't expect this dip in reading to continue forever. Definitely not.

Reflections for the First Half of the Year
On the whole, the first half of 2011 has been fruitful. Already I have almost equalled the total number of books I read  in the whole of 2010. I have read 29 books (as against 30 in 2010). The current total number of pages read stands at 5,926 (7,914 in 2010) and averages 988 pages per month (for the six months), or almost one Proust (Remembrance of Things Past) per month. At this rate, if things generally improve I hope to read more than a half-century of books.

In terms of translation (for more on these visit Winstondad) I have also read 9 translations this year (compared to 3 in 2010). I can proudly tell Amy of Amy Reads and Kinna of Kinna Reads that, 13 of the 29 books I have read so far were authored by women (compared to 8 in 2010). Finally, because I set out to read from many different African countries, I found myself enjoying, for the very first time, some Lusophonic writers such as Mia Couto, Lilia Momple, Pepetela and Jose Eduardo Agualusa.

Though these figures do not actually represent one who calls himself a reader, it does give me hope that 'it can only get better'. On personal writing fronts, I had some of my poems appearing at Sentinel Nigeria, Munyori Journal, Africa Knowledge Project (or JENda!), Writers Project of Ghana (WPG) and Dust Magazine. The poetry anthology Look Where You have Gone to Sit, also featured one of my poems.

ImageNations is focused on Promoting African Literature and it is our (my blog and I) belief that we shall become a locus for all those interested in promoting literature on the continent.

Friday, June 03, 2011

Quotes for Friday from Mia Couto's Every Man is a Race

It's been almost a month since I brought you this weekly feature. As you are, by now, aware, I have bee away for sometime. Today's quotes comes from a writer whose way with words is so unique that I believe I can correctly predict every line as his, when 'blindly' quoted. Mia Couto is known for his lyrical stories. He epitomises the originality of storytelling where the teller in his/her telling leaves room for the reader/listener to make his own meaning from the tell.

A man's story is always badly told. That's because a person never stops being born.
(Page 10 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

A poor man can't bribe his way to his fate. He invents expectations for himself, unreachable places and times.
(Page 11 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

It's the sea that causes islands to be round.
(Page 16 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

Which is the best family? The unknown relatives of strangers. Only those ones count. With the others, our blood relatives, we have debts from the day we are born.
(Page 16 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

A rogue doesn't cut another rogue's hair.
(Page 21 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

Death had become so common that only life inspired terror. To avoid notice, survivors imitated death. As they couldn't find enough victims, the bandoleers dragged the corpses from their graves to hack them about again.
(Page 21 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

...can you warn a lizard that the stone under him is hot?
(Page 22 in The private apocalypse of Uncle Gegue)

Envy is the worst snake: it bites with the teeth of the very victim
(Page 42 in The Russian princess)

But you've never seen a hell like that one. We pray to God to save us from hell after we die. But, when all is said and done, hell is where we live, we step on its flames, and we bear with us a soul full of scars.
(Page 44 in The Russian princess)

It's always like that: one's judgement grows thin more quickly than one's body.
(Page 54 in The blind fisherman)

But you can't tell the height of a tree by the size of its shadow.
(Page 54 in The blind fisherman)

...life, the whole of it, is one extended birth.
(Page 60 in Woman of me)

...the dead, the living, and those awaiting their birth, make up one large canvas. The frontier between territories can be summed up as fragile, moving. In dreams, we are all enclosed in the same space, there where time yields to total absence. Our dreams are no more than visits to these other past and future lives, conversations with the unborn and the deceased, in the language of unreason which we all speak.
(Page 60 in Woman of me)

The yet-to-be-born, those who are waiting for a body, are the ones we should fear most. For we know almost nothing of them. From the dead, we still go on getting messages, we take kindly to their familiar shadows. But what we are never aware of is when our soul is made up of these other, transvisible spirits. These are the pre-born, and they don't forgive us for inhabiting the light side of existence. They couple together the most perverse expectation, their powers pull downwards. They seek to make us return, insisting on keeping us in their company.
(Page 60 in Woman of me)

...courage without cunning is mere audaciousness.
(Page 66 in The legend of the foreigner's bride)

The two lovers were like two flowers flowing in one current. But they were fulfilling the destiny of all rivers, that slowly disappear inside their own waters.
(Page 68 in The legend of the foreigner's bride)

It's betrayal which pulls vengeance in its wake, .... You should be against betrayal if you want to avoid vengeance.
(Page 70 in The legend of the foreigner's bride)

Man believes he's huge, almost touching the heavens. But if he reaches places, it's only because he's living in a borrowed size, his height is a debt he owed to altitude.
(Page 70 in The flagpoles of Beyondwards)

The sun walked barefoot over the plain, dragging its daytime feet across the landscape.
(Page 92 in The seated shadow)

He greeted me with words of warning: a country that no longer travels no longer dreams.
(Page 92/93 in The seated shadow)

To laugh without teeth is like drinking beer without foam.
(Page 93 in The seated shadow)

... if you throw up beer, your relatives will visit you ; throw up blood, and you won't see people for dust.
(Page 105 in Whites)

Wednesday, December 15, 2010

Library Additions

In preparing for next year's Africa Reading Challenge, I have purchased some books that would help me achieve this. Note that these books were purchased based solely on availability. Consequently, I do not know what I am getting into.

  1. Every Man is a Race by Mia Couto (Mozambique, Lusophone Africa): Have heard the name of the author from Kinna.
  2. Tail of the Blue Bird by Nii Ayikwei Parkes (Ghana, Anglophone Africa): purchase of this book was inspired by Kinna of Kinna Reads. Strictly this doesn't qualify for the African Challenge as I have read more authors from Ghana.
  3. The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison by Jack Mapajne (Malawi, Anglophone Africa): This is a poetry collection.
  4. Voices Made Night by Mia Couto (Mozambique, Lusophone Africa)
  5. Distant View of a Minaret by Alifa Rifaat (Egypt, Francophone Africa)
  6. Dew in the Morning by Shimmer Chinodya (Zimbabwe, Anglophone Africa): Again strictly this would not have qualified for the African Challenge. However, I have only read and reviewed one Zimbabwean author, Tendai Huchu, though I have Tsitsi's books Nervous Condition and The Book of Not on my shelf.
  7. The Shadow of Imana by Veronique Tadjo (Cote d'Ivoire, Francophone Africa)
  8. Opening Spaces: Contemporary African Women's Writing, edited by Yvonne Vera (Various Countries): As a collection of short stories, I believe this would help me sample enough writings from different parts of the continent. Besides, it would broaden my horizon on women writing.
  9. Neighbours: The Story of a Murder by Lilia Momple (Mozambique, Lusophone Africa)
  10. The Return of the Water Spirit by Pepetela (Angola, Lusophone Africa)
  11. A Woman Alone by Bessie Head (Zimbabwe, Anglophone Africa). This is an autobiographical tale of one of Africa's talented writers who tragically died. Her novel A Question of Power was what I was looking for. 
I look forward to an interesting fun-filled reading in 2011. Along with these readings would be books on my Top 100 (African and non-African books) list. I would strive to read more of these books, availability permitting.

Thursday, April 23, 2009

Fiction

For other genres and categories, see Review

There are many sub-genres of fiction. The list of books were amenable to the sub-genres provided below. Single stories are stories read online or downloaded and read in a pdf format. It could be part of a major collection such as The End of Skill but was read as a stand alone. Novellas are complete stories (novels) that are 150 or less pages long.
Children Stories (<12 years)
  1. Eno's Story by Ayodele Olofintuade
Single Stories:
  1. Bombay's Republic by Rotimi Babatunde
  2. Butterfly Dreams by Beatrice Lamwaka
  3. Dayward by ZZ Packer
  4. Icebergs by Alistair Morgan
  5. In the Spirit of McPhineas Lata by Lauri Kubuitsile
  6. The End of Skill by Mamle Kabu
  7. The Entire Northern Side was Covered with Fire by Rivka Galchen
  8. The Kid by Salvatore Scibona
  9. Here We Aren't, So Quickly by Jonathan Safran Foer
  10. Hitting Budapest by NoViolet Bulawayo
  11. How Kamau wa Mwangi Escaped into Exile by Mukoma wa Ngugi
  12. How Shall we Kill the Bishop by Lily Mabura
  13. Hunter Emmanuel by Constance Myburgh
  14. La Salle de Départ by Melissa Tandiwe Myambo
  15. Lenny Hearts Eunice by Gary Shteyngart
  16. Love on Trial by Stanley Onjezani Kenani
  17. The Life of Worm by Ken Barris
  18. The Lump in her Throat by Aba Amissah Asibon
  19. The Mistress's Dog by David Medalie
  20. Muzungu by Namwali Serpell
  21. The Pilot by Joshua Ferris
  22. Soulmates by Alex Smith
  23. Stickfighting Days by Olufemi Terry
  24. Twins by C.E. Morgan
  25. Urban Zoning by Billy Kahora
  26. The Wasp and the Fig Tree by Brian Chikwava
  27. Waiting by E.C. Osondu
  28. What do you do out there, When you are alone by Philipp Meyer
  29. You Wreck Her by Parselelo Kantai
Plays:
  1. The Blinkards by Kobina Sekyi
  2. Death and the King's Horseman by Wole Soyinka
  3. The Gods are not to Blame by Ola Rotimi
  4. The Government Inspector by Nikolai V.  Gogol
  5. The Lion and the Jewel by Wole Soyinka
  6. Oedipus Rex by Sophocles
  7. Our Husband Has Gone Mad Again by Ola Rotimi
  8. Madmen and Specialists by Wole Soyinka
Short Story (& Essay) Anthologies:
  1. A Life in Full and Other Stories: The Caine Prize for African Writing 2010 Anthology:
    1. The Plantation by Ovo Adagha
    2. A Life in Full by Jude Dibia
    3. Mr. Oliver by Mamle Kabu
    4. Happy Ending by Stanley Onjezani Kenani
    5. Soul Safari by Alnoor Amlani
    6. The David Thuo Show by Samuel Munene
    7. Set me Free by Clifford Chianga Oluoch
    8. Invocations to the Dead by Gill Schierhout
    9. Almost Cured of Sadness by Vuyo Seripe
    10. The Journey by Valerie Tagwira
    11. The King and I by Novuyo Rosa Tshumba
    12. Indigo by Molara Wood
  2. African Roar 2010 by Ivor W. Hartmann and Emmanuel Sigauke (Editors)
  3. African Roar 2011 by  Ivor W. Hartmann and Emmanuel Sigauke (Editors)
  4. The Best American Short Story 2004 by Lorrie Moore (Editor)
  5. Best of Simple by Langston Hughes
  6. Bloodlines by Veronica Henry (Editor)
  7. Contemporary African Short Stories: Chinua Achebe and C.L. Innes (Editors)
  8. Distant view of a Minaret by Alifa Rifaat
  9. Every Man is a Race by Mia Couto
  10. Fathers & Daughters - an Anthology of Exploration by Ato  Quayson (Editor)*
  11. The Ghost of Sani Abacha by Chuma Nwokolo
  12. Incidents at the Shrine by Ben Okri
  13. The Last Evenings on Earth by Roberto Bolano
  14. Mr. Happy and the Hammer of God by Martin Egblewogbe
  15. Opening Spaces: An Anthology Contemporary African Women's Writing by Yvonne Vera (Editor)
  16. Say You're One of Them by Uwem Akpan
  17. The Thing Around Your Neck by Chimamanda Ngozi Adichie
  18. Tropical Fish, Tales from Entebbe by Doreen Baingana
  19. Voices Made Night by Mia Couto
  20. Writing Free by Irene Staunton (Editor)
___________________
*Includes Essays on the subject

Novella (Up to 150 Pages)
  1. As the Crow Flies by Veronique Tadjo
  2. Burning Grass by Cyprian Ekwensi
  3. Duskland by J.M. Coetzee
  4. Houseboy by Ferdinand Oyono
  5. Maru by Bessie Head
  6. Mema by Daniel Mengara
  7. Neighbours: The Story of a Murder by Lilia Momple
  8. The Palm-Wine Drinkard by Amos Tutuola
  9. Return of the Water Spirit by Pepetela
  10. Searching by Nawal El Saadawi
  11. Shadows by Chenjerai Hove
  12. So Long a Letter by Mariama Bâ
  13. Weep Not, Child by Ngugi wa Thiong'o
Novels (>150 Pages):
  1. 1984 by George Orwell
  2. A Bend in the River by V.S. Naipaul
  3. A Farewell to Arms by Ernest Hemingway
  4. A Grain of Wheat by Ngugi wa Thiong'o
  5. A Heart to Mend by Myne Whitman
  6. A House for Mr. Biswas by V.S. Naipaul
  7. A Man of the People by Chinua Achebe
  8. A Question of Power by Bessie Head
  9. Absalom, Absalom! by William Faulkner
  10. African Agenda by Camynta Baezie
  11. AmaZulu by Walton Golightly
  12. Amsterdam by Ian McEwan
  13. Anthills of the Savannah by Chinua Achebe
  14. Arrow of God by Chinua Achebe
  15. Atonement by Ian McEwan
  16. Auto da Fe by Elias  Canetti
  17. The Beautyful Ones are not Yet Born by Ayi Kwei Armah
  18. Blindness by Jose Saramago
  19. Before I Forget by Andre Brink
  20. Beloved by Toni Morrison
  21. Big Bishop Roko and the Altar Gangsters by Kojo Laing
  22. The Bluest Eye by Toni Morrison
  23. The Book of Chameleons by Jose Eduardo Agualusa
  24. The Book of Not by Tsitsi Dangarembga
  25. Brave New World by Aldous Huxley
  26. Burger's Daughter by Nadine Gordimer
  27. The Castle by Franz Kafka
  28. The Catcher in the Rye by J.D. Salinger
  29. Cat's Cradle by Kurt Vonnegut
  30. Chaka by Thomas Mofolo
  31. Changes by  Ama Ata Aidoo
  32. The Chicken Teeth by Fiona Leonard
  33. Cloth Girl by Marilyn Heward Mills
  34. The Clothes of Nakedness by Benjamin Kwakye
  35. The Conservationist by Nadine Gordimer
  36. The Corrections by Jonathan Franzen
  37. Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky 
  38. Cry, the Beloved Country by Alan Paton
  39. The Curious Incident of the Dog in the Night-time by Mark Haddon
  40. The Dante Club by Matthew Pearl
  41. Death Comes for the Archbishop by Willa Cather
  42. Definition of a Miracle by Farida N. Bedwei 
  43. Devil May Care by Sebastian Faulks
  44. Dew in the Morning by Shimmer Chinodya
  45. Diaries of a Dead African by Chuma Nwokolo Jnr.
  46. Diplomatic Pounds and Other Stories by Ama Ata Aidoo
  47. The English Patient by Michael Ondaatje
  48. Faceless by Amma Darko
  49. The Famished Road by Ben Okri
  50. The Foundation Trilogy by Isaac Asimov
  51. Fragments by Ayi Kwei Armah
  52. Fury by Salman Rushdie
  53. The God of Small Things by Arundhati Roy
  54. The Godfather by Mario Puzo
  55. The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
  56. The Hairdresser of Harare by Tendai Huchu
  57. Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie
  58. The Handmaid's Tale by Margaret Atwood
  59. Harare North by Brian Chikwava
  60. Harmattan Rain by Ayesha Harruna Attah
  61. Harvest of Thorns by Shimmer Chiondya
  62. The Healers by Ayi Kwei Armah
  63. Home by Toni Morrison
  64. How we Buried Puso by Morabo Morojele
  65. The Imported Ghanaian by Alba Kunadu Sumprim
  66. In the Heart of the Country by J.M. Coetzee
  67. Infinite Riches by Ben Okri
  68. The Inheritance of Loss by Kiran Desai
  69. IPods in Accra by Sophia Acheampong
  70. Journey by G.A. Agambila
  71. The Joys of Motherhood by Buchi Emecheta
  72. Jude the Obscure by Thomas Hardy
  73. July's People by Nadine Gordimer
  74. The Kite Runner by Khaled Hosseini
  75. Lord of the Flies by William Golding
  76. The Lost Symbol by Dan Brown
  77. Life of Pi by Yann Martel
  78. Matigari by Ngugi wa Thiong'o
  79. Midnight's Children by Salman Rushdie
  80. Mine Boy by Peter Abrahams
  81. Miss Pettigrew Lives for a Day by Winifred Watson
  82. Mrs. Dalloway by Virginia Woolf
  83. Nervous Conditions by Tsitsi Dangarembga
  84. No Longer At Ease by Chinua Achebe
  85. Northanger Abbey by Jane Austen
  86. Not Without Flowers by Amma Darko
  87. The No. 1 Ladies' Detective Agency by Alexander McCall Smith
  88. On Chesil Beach by Ian McEwan
  89. On the Road by Jack Kerouac
  90. Oryx and Crake by Margaret Atwood
  91. Oscar and Lucinda by Peter Carey
  92. The Other Crucifix by Benjamin Kwakye
  93. Palace Walk by Naguib Mahfouz
  94. Portrait fo an Artist, as an Old Man by Joseph Heller
  95. Possession by A. S. Byatt
  96. Powder Necklace by Nana Ekua Brew-Hammond
  97. Praying Mantis by Andre Brink
  98. Pride and Prejudice by Jane Austen
  99. Purple Hibiscus by Chimamanda Ngozi Adichie
  100. The Purple Violet of Oshaantu by Neshani Andreas
  101. The Repudiation by Rashid Boudjedra
  102. The River Between by Ngugi wa Thiong'o
  103. Sand Daughter by Sarah Bryant
  104. Saturday by Ian McEwan
  105. Search Sweet Country by Kojo Laing
  106. Season of Migration to the North by Tayeb Salih
  107. Smouldering Charcoal by Tiyambe Zeleza
  108. Song of Solomon by Toni Morrison
  109. Sula by Toni Morrison
  110. Tail of the Blue Bird by Nii Ayikwei Parkes
  111. Theatre by W. Somerset Maugham
  112. Things Fall Apart by Chinua Achebe
  113. To Kill a Mockingbird by Harper Lee
  114. Two Thousand Seasons by Ayi Kwei Armah
  115. Underground People by Lewis Nksoi
  116. Unexpected Joy at Dawn by Alex Agyei-Agyiri
  117. Vernon God Little by DBC Pierre
  118. War and Peace (Volume IIIIII & IV) by Leo Tolstoy
  119. White Teeth by Zadie Smith
  120. Wizard of the Crow by Ngugi wa Thiong'o
  121. Wuthering Heights by Emily Bronte
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Featured post

Njoroge, Kihika, & Kamiti: Epochs of African Literature, A Reader's Perspective

Source Though Achebe's Things Fall Apart   (1958) is often cited and used as the beginning of the modern African novel written in E...